Molitve - Modlitby - Prayers

March 11 2013

Prayers are written in Interslavic language, also referred to as Novosloviensky jezyk or Medžuslovjanski jezyk. Interslavic is modern contemporary slavic esperanto. This is not Churchslavonic or Oldslavonic lamguage.

https://sites.goog!le.com/site/novoslovienskij

http://www.facebook.com/groups/interslavic/

http://www.facebook.com/groups/neoslavonic/

More about that is here.

http://izviestija.info/

Texty molitev

V imeni Otca i Syna i Duha Svetego. Amin.

Отче наш

иже јеси на небесах, да свети се име твоје, да приде цесарствије твоје, да буде воља твоја јако на небеси, и на земљи.

Хлеб наш насущиј дај нам днес, и ѡтстав нам длугы наше, јако и мы ѡтставујеме длужникѡм нашим.

И не въведь нас в напаст, но избав нас ѡт лукавегѡ.

Јако твоје јест цесарствие и сила и слава в вѣки.

Амин.

Otče naš

iže jesi na nebesah, da sveti se ime Tvoje, da pride cesarstvije Tvoje, da bude volja Tvoja jako na nebesi, i na zemlji.

Hleb naš nasuštij daj nam dnes, i otstav nam dlugy naše, jako i my otstavujeme dlužnikom našim.

I ne v‘vedj nas v napast, no izbav nas ot lukavego.

Jako Tvoje jest cesarstvije i sila i slava v vieki.

Amin.

Molitva svatego Efrema

Svatij Efrem Syrskij umiraše 373 leta. Tuta lepa molitva byzantskego rita dodnes na Veliku Pashu rečena jest.

Господи и Владыко живота мојегѡ,
духа унынија, небреженија, сребраљубија и
празднословија ѡтжень ѡт мне.

Духа целомудрија, съмиренија, трпѣнија
и љубы даруј ми, рабу твојему.

Еј Господи Цесаре, дај ми зрѣти моја съгрешенија, же не осуждају брата мојегѡ, јако благословѣн јеси в вѣкы.

Амин.

Gospodi i Vladyko života mojego,
duha unynija, nebreženija, srebraljubija i
prazdnoslovija otženj ot mne.

Duha celomudrija, s ‘mirenija, trpienija
i ljuby daruj mi, rabu tvojemu.

Ej Gospodi Cesare, daj mi zrieti moja s‘grešenija,
že ne osuždaju brata mojego,
jako blagoslovien jesi v vieky.

Amin.

Kyjevski listy

Čast oraciji iz glagolskego misala, iže davno napisan jest na Velike Moravie i segda leži v Museu Ukrajinskej Akademii Nauk.

Цесарствие наше Господи милостиј твој призри,
и не ѡтдај нашего тузим
и не обрать нас в плен народѡм поганским.
Христа ради, Господа нашегѡ,
иже цесари с Отцом и с Светим ...

Cesarstvije naše Gospodi milostij tvoj prizri,
i ne otdaj našego tuzim
i ne obratj nas v plen narodom poganskim.
Hrista radi, Gospoda našego,
iže cesari s Otcom i s Svetim ...

Amin

BLAGOSLOVIEN BOG NAŠ

Slava Tebie, Bože naš, slava Tebie.

Slava Otcu i Synu i Svetemu Duhu, jako bieše na počatku, i nynie, i vsegda na vieky viekov.

Amin.

MOLITVY POKAJANIA

Bože, pomiluj mne grešnego.

Gospodi Isuse Hriste, Syne Božij, pomiluj mne grešnego.

Presveta Trojice, pomiluj nas, Gospodi očisti grehy naši; Vladyko, prosti bezzakonija naši; Svetij, posetj i izcelj nemošti naši, v imeni Tvojem.

Gospodi, pomni mne v cesarstviji Tvojem.

Gospodi pomiluj.

ANDIELSKE POZDRAVIENIJE, MOLITVA K BOGORODICE

Raduj se, Marije, blagodati p‘lna! Gospod s Teboj;
blagoslovena jesi meždu ženami, i blagosloven plod života tvojego Isus.

Sveta Marije, Mati Boža, molj se za nas grešnih, nynie i v vremeni sm‘rti našej.

Amin.

APOSTOLSKIJ SYMBOL VIERY HRISTIANSKEJ

Vieruju v Boga, Otca Vsemožuštego; Tvorca nebesa i zemlji.

I v Isusa Hrista, jedinego jego Syna, Gospoda našego; iže bieše začat ot Duha Svatego, rodien ot Mariji Dievy; stradaše pri Pontie Pilatie, razpiet, umreše, i pogreben; s‘šel v ad; v tretij den vazkresen iz m‘rtvih; vazšel jest na nebesa; sedi desno ot Boga Otca Vsemožuštego; ottuda pride suditi živi i m‘rtvi.

Vieruju v Duha Svetego; Svetu Vselensku C‘rkvu, obštinu svetih; otstavienije grehov; vazkresenije tiela i život viečnij.

Amin.

OSNOVNI PRAVDY HRISTIANSKEJ VIERY

Bog jest jedin.
Neotdielimij Bog v trieh božskih licah jest: Otec, Syn i Duh Svetij.
Bog jest najvyše spravedlivij.
Bog Syn jest se v‘človiečil, da by nas sm‘rtij svojej na križi izkupil i v vieky spasil.
Duša človieča bezsm‘rtna jest.
Za spasenija blagodati božej treba jest.

Advertising